tag:blogger.com,1999:blog-7448509537515434452.post5158794277633310349..comments2023-05-30T08:23:45.210-07:00Comments on Octavo Cerco - Traduction française: Información es poder* / L'information c'est le pouvoir*Octavo Cerco en Francaishttp://www.blogger.com/profile/01366233193401185465noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7448509537515434452.post-48780304146426054002009-01-22T04:20:00.000-08:002009-01-22T04:20:00.000-08:00Note au traducteur: Depuis quand un Troll est un e...Note au traducteur: <BR/><BR/>Depuis quand un Troll est un employé du PCC ??<BR/>Pour ne pas mettre cette note sur le compte de la désinformation, je vais la prendre comme un note d'humour... Mais pour vos lecteurs qui prennent vos traductions et vos notes au pied de la lettre, voici ce qu'est un troll:<BR/><BR/>"Sur Internet, un Troll est une personne qui, sur un forum, aborde un sujet à controverse provoquant de vives réactions et des discussions à n'en plus finir. Le troll relance souvent les mêmes sujets qui provoquent systématiquement les mêmes réactions.<BR/><BR/>Le troll peut-être conscient ou non de troller.<BR/><BR/> * Le troll conscient de troller est un individu vil auquel il convient de ne pas répondre ou - mieux - de plonker*.<BR/> * Le troll inconscient de ses actes de trollerie est généralement un débutant qui ne connaît les us et coutumes des forums et qui n'a pas même pris la peine de faire un minimum de recherche pour trouver la réponse, ne serait-ce que sur Google. Il convient de renvoyer gentiment - mais fermement - le troll aux moteurs de recherche, aux FAQ et autres chartes adéquates.<BR/><BR/>Par extension, on qualifie également de "troll" une discussion qui s'éternise, même sans la présence de trolls avérés.<BR/><BR/>Vous entendrez parfois la phrase « Do not feed the troll », ce qui veut dire « Ne nourrissez pas le troll », sous-entendu: ne lui faites pas plaisir en alimentant la discussion. Ne répondez rien, ignorez la totalité de cette discussion." (source: http://sebsauvage.net/comprendre/troll/index.html)Anonymousnoreply@blogger.com