Photo de Payo Libre
Iván García m'a appelé à la maison il ya deux semaines, il tentait de matérialiser une idée: ouvrir un blog pour Pablo Pacheco, journaliste indépendant et prisonnier de conscience depuis le Printemps Noir de 2003, condamné à 20 ans d'emprisonnement (pour publier ses pensées, évidemment).
Ça semblait être une excellente idée, Yoani Sánchez (maître de la réalisation de l'impossible, avec 25 ko) a été chargé de créer le blog sur Voces Cubanas, d'organiser les catégories, et la conception du blog; Ciro, un peu incertain de ses capacités, a fait l'en-tête (que nous n'avons pas encore réussi à télécharger); avec un enregistreur de voix, j'ai enregistré la voix de Pacheco qui m'a appelé de la prison Canaleta à Ciego de Ávila et m’a lu son premier article, puis j'ai téléchargé les fichiers audio à mon ordinateur je les ai copier sur une clé USB pour les donner à Ivan, qui a été démocratiquement choisi comme «chef de la composition. »
En dépit que tout était prêt, deux longues semaines se sont écoulées entre les obstacles et les nouvelles règlementations sur l'Internet et il nous a fallu un peu plus longtemps que nous pensions. Mais maintenant, enfin, heureusement, nous pouvons dire que le blog de Pablo Pacheco-Une Voix Derrière les Barreaux-est en ligne.
Voici l'enregistrement non édité que Pablo m'a donné pour Octavo Cerco, de sorte que vous pouviez entendre comment fonctionne un blogueur d'une prison cubaine.
Note du traducteur: Le fichier audio nécessite un mot de passe que nous n'avons pas encore ... veuillez patienter s'il vous plaît.
Posts
